I have nominated The Tale of Hodja Nasreddin, which I would love to see done well (as in, better than the translation I have). Also Isabelle Allende's Daughter of Fortune and Polynesian Mythology. I am likely to request at least two of these, though I also nominated Outrageous Fortune (not, so far as I know, written or produced by Maori, but with central, strong Maori characters), and that is pretty tempting.