Oh man I remembered Finder, by Carla Speed McNeil, some time after nominating, and I've only read the portion of it that's online although I've been meaning to find the rest.

If anyone who hasn't nominated yet knows the series, IT HAS NOT BEEN NOMINATED YET !

It's billed Aboriginal SF and does what it says on the tin, so it's definitely a good fit here :D