Thanks again. I also just realised that in my nominations for Hourou Musuko, I just put a character's name as Yuki, because that is the name she goes by and I had a similar do-not-want reaction to the thought of including her birth name. However, there's really no need to leave off her family name as I did, so if you could change it to be just family name + chosen name like with Isabella's, that would be great. It should be Yoshida Yuki | 吉田ユキ.

(With the rest of the Hourou Musuko characters unfortunately there's no choice but to use their birth names, despite their stated dislike for them, since that is how they are generally referred to in the series.)