Aha, ปาย is looking extremely likely! Not only is it a possible match for the screencap, googling "จีจ้า ดื้อ สวย ดุ" สนิม +ปาย turns up this page: http://cyberbird.exteen.com/20090813/entry With this paragraph: ส่วนเรื่องราวรักๆใคร่ๆก็บางเบา ไม่สร้างอารมณ์ ความสัมพันธ์ของตัวละครดูฉาบฉวย ไม่ลึ้กซึ้ง บทรักอาจไม่เหมาะกับ จีจ้า ก็ได้ เธอยังดูเป็นเด็กกะโปโลเมื่อเทียบกับ สนิม และ ปาย ที่ดูเป็นผู้ใหญ่มากๆ กลายเป็นรักสามเส้าที่ดูไม่ค่อยลงตัว
Google Translate says that the paragraph is talking about the movie's romance storyline and love triangle, and something it translates as "steel and banners", that is "สนิม และ ปาย" or "Sanim [means 'iron rust'] and Pai".
no subject
http://cyberbird.exteen.com/20090813/entry
With this paragraph:
ส่วนเรื่องราวรักๆใคร่ๆก็บางเบา ไม่สร้างอารมณ์ ความสัมพันธ์ของตัวละครดูฉาบฉวย ไม่ลึ้กซึ้ง บทรักอาจไม่เหมาะกับ จีจ้า ก็ได้ เธอยังดูเป็นเด็กกะโปโลเมื่อเทียบกับ สนิม และ ปาย ที่ดูเป็นผู้ใหญ่มากๆ กลายเป็นรักสามเส้าที่ดูไม่ค่อยลงตัว
Google Translate says that the paragraph is talking about the movie's romance storyline and love triangle, and something it translates as "steel and banners", that is "สนิม และ ปาย" or "Sanim [means 'iron rust'] and Pai".
Looks like ปาย is almost certainly it!