There's also a marvelous collection of Genji links here: http://www.taleofgenji.org/links.html, including a couple different online copies of Edward Seidensticker's translation, which is still perfectly good, even if no longer THE translation (*cuddles her Royall Tyler translation*). The site itself is pretty decent, if only for the mountains of photos.