torachan: (Default)
Travis ([personal profile] torachan) wrote in [community profile] dark_agenda 2012-08-24 08:31 am (UTC)

This should be all the Japanese ones

Asaruto gāruzu | アサルトガールズ | Assault Girls (2009)
Kāneru | カーネル | Colonel
Rushifua | ルシファ | Lucifer

Should be

Assault Girls (2009)
Kāneru | カーネル | Colonel
Rushifua | ルシファ | Lucifer

(The title is canonically in English.)

Reference : http://ja.wikipedia.org/wiki/ASSAULT_GIRLS

*

Gensō Suikoden Surī | 幻想水滸伝III | Suikoden III
Ayame
Sanae Yamamoto
Watari

Should be

Ayame | アヤメ
Sanae Yamamoto | サナエ・ヤマモト
Watari | ワタリ

Reference: http://ja.wikipedia.org/wiki/幻想水滸伝III

*

Kokokara Dousuru? | ここからどうする?
Asanuma
Kanai Riku
Shiriaki Sakae
Takatou

Should be

Koko Kara Dou Suru? | ここからどうする?
Asanuma | 浅沼
Kanai Riku | 金井陸
Shiraki Sakae | 白木栄
Takatou | 高遠

(This is a BL one-shot manga, so no wikipedia entry or anything. I actually found the raw manga, downloaded it, and read it to get the character names. Also Takatou and Kanai Riku are from an unrelated one-shot included in the manga Koko Kara Dou Suru?, so I'm not sure they should count as one fandom?)

*

Paradaisu Kisu | パラダイス・キス | Paradise Kiss
Yukari's mother

She doesn't have a canonical name.

*

Pettoshoppu obu Horāzu | ペットショップ オブ ホラーズ | Pet Shop of Horrors
Count D | 伯爵D
Lau Wu-Fei "Taizu"
Ten-chan
Tetsu

Should be

Petshop of Horrors | Pet Shop of Horrors
Count D | 伯爵D
Lau Wu-Fei "Taishi" | 劉武飛 (太子) | Lau Wu-Fei "Taizu"
Ten-chan | テンちゃん
Tetsu | テツ

(The title is canonically written in English.)

References: http://ja.wikipedia.org/wiki/Petshop_of_Horrors + http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Manga/PetShopOfHorrors

*

Puranetesu | プラネテス | PlanetES
Kurea Rondo | クレア・ロンド | Claire Rondo

This is correct.

Reference: http://ja.wikipedia.org/wiki/プラネテス

*

Seirei no Moribito | 精霊の守り人| Guardian of the Sacred Spirit
Karuna Yonsa

Should be

Seirei no Moribito | 精霊の守り人| Moribito: Guardian of the Spirit
Karuna Yonsa | カルナ・ヨンサ

Confirmed character name by googling 精霊の守り人 + カルナ

*

Shiawase Enikki | しあわせ絵日記 | Happy Picture Diary
Haru-chan
Nacchan

Ahh wow, this is apparently a scanlation of a super minor series that ran in a super minor magazine years ago: http://lililicious.net/projectDet.php?id=155 Other than asking the scanlators for confirmation or access to the raws, not sure there's a way to get the Japanese names as I can't find any info on this from Google Japan. The title is correct anyway (the scanlation leaves the Japanese title visible). Probable names are 春ちゃん (Haru-chan) and なっちゃん (Nacchan), but no saying for sure. :-/

*

Tanburingu | タンブリング | Tumbling
Azuma Wataru | 東航

This is correct.

Reference: http://ja.wikipedia.org/wiki/タンブリング_(テレビドラマ)

Post a comment in response:

If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

If you are unable to use this captcha for any reason, please contact us by email at support@dreamwidth.org